あなたの知っている日本を、話すだけで世界の旅行者へ。
Marigo（マリゴー）は、日本に住む人が書いた旅行記事を、英語で訪日旅行者に届けるアプリ。AIのインタビューに答えるだけで旅行記事ができ、英訳も表紙も自動。旅行者からお礼のギフトを受け取れることもあります。
パソコンで見ている方は
スマホで読み取り →
Why Marigo
訪日客が困るのは、「どこへ」より「どうやって」。
行きたい場所は、ガイドブックやSNSで見つかります。現地で詰まるのは、その先のこと。日本に住んでいると当たり前すぎて、誰も書かないことです。
- 駅のどの出口？
- 現金だけ？カードは？
- 予約は要る？
- 英語のメニューはある？
- ベジタリアンでも大丈夫？
- スーツケースで入れる？
旅行者の質問は、日本語で届きます —
あなたの「いつもの」が、旅行者の「知りたい」です。
↑ 記事の最後の「実用情報」
How it works
書き手と旅行者を、
言葉の壁なしでつなぐ。
日本語で、話すだけ
AIのインタビューに答えていくだけ。行き方・予約・支払い・言語対応など、旅行者が知りたいことはAIが聞いてくれます。不便な点も。
「英語は通じる」→ どのくらい？
AIが記事に、英語に、表紙に
話した内容を記事にまとめ、英語に翻訳。公開前に英語のプレビューを見られます。表紙もAIが作ります。
あなたが話したことだけで書く
旅行者に届く。ギフトが届くことも
訪日旅行者が英語で読み、地図で場所を確かめ、質問します。読者は、気に入った記事の書き手にお礼のギフトを贈れます。
→ 1GP＝1円で受け取れる
For writers
書き手としてできること
書かなくていい。
話すだけで旅行記事に。
テーマを入れると、AIが記事の形を提案。声のかわりにテキストで答えることも、自分で書くこともできます。
- 1つの場所を紹介
- おすすめのまとめ
- 回り方・選び方
- 使い方・手順
- 疑問や不安に答える
- 旅の記録
- 人の話・最新情報
旅行者の困りごとに、
日本の視点で答える。
英語の質問は日本語に訳されて届き、日本語で答えれば英語で返ります。短い一言でも、旅行者の助けになります。
表紙も、AIが自動で。
撮った写真はそのままに、英語の見出しや手書き風の注釈をAIが重ねて、海外の読者の目に留まる表紙に。スタイルは見本から選べます。
左端は実際の記事の表紙、ほかの3枚は表紙スタイルの見本です。
日本語で書けば、英語で届く。
英語ができなくても大丈夫。公開前に英語のプレビューを見られます。
Earn
読者からのギフトが、
あなたの収益に。
読者は、気に入った記事の書き手にお礼のギフトを贈れます。noteの投げ銭のように、受け取ったギフトポイントは円に換えられます。閲覧数やフォロワーは分析ダッシュボードで確認できます。
ギフトの受け取り方
MARIGO · GIFT POINTS
申請は銀行振込とAmazonギフト券を合わせて月1回までです。換金できるのは読者から受け取ったギフトポイントだけで、自分で購入したギフトポイントは換金できません。条件は変わることがあります。
For travelers
旅行者には、
英語に翻訳して届けます。
記事や質問・回答を英語に翻訳して届けます。旅行者は記事を読み、スポットを地図で確かめ、地元の人に質問します。記事の全文と正確な場所・行き方は、旅の期間だけ買えるパス（自動更新なし）で開きます。
FAQ
よくある質問
記事を書くのにお金はかかりますか？
かかりません。アプリのダウンロード、記事の作成・公開、旅行者の質問への回答は無料です。
旅行ライターの経験や英語力は必要ですか？
要りません。AIのインタビューに日本語で答えるだけで記事の下書きができ、AIが英語に翻訳します。公開前に英語のプレビューを見られます。
どんな旅行記事を書けばいいですか？
よく行くお店や好きな街はもちろん、駅からの行き方や支払い方法、混む時間帯など、日本に住んでいると当たり前のことこそ、インバウンドの旅行者には役に立ちます。
収益はどうやって受け取りますか？
読者から受け取ったギフトポイントを1GP＝1円で換えられます。銀行振込は1,000GPから（振込手数料250円）、Amazonギフト券は500GPから（手数料なし）。申請は合わせて月1回までです。
公開する前に直せますか？写真は使えますか？
AIが作った下書きは、公開する前にエディタで自由に直せます。インタビュー中に写真を入れることもでき、表紙は写真をもとにAIが作ります。
あなたの視点を、
記事にしよう。
アプリで「日本に住んでいる」を選ぶと書き始められます
パソコンの方はスマホで読み取り